-
1 изнурять непосильной работой
гл. overtoilБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изнурять непосильной работой
-
2 overtoil
изнурять непосильной работой -
3 overtoil
гл. изнурять непосильной работой изнурять непосильным трудомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overtoil
-
4 overtoil
[ˌəʊvə'tɔɪl]Общая лексика: изнурять непосильным трудом, изнурять непосильной работой -
5 overtoil
-
6 arrebentar
I vi1) взрывать2) разрывать; разламывать; разбиватьII vi1) взрываться; лопаться, трескаться2) раскрываться (о цветах, почках)4) страстно желать ( чего-л)5) загораться (гневом и т. п.)6) изнемогать••- ter o corpo arrebentado -
7 reventar
гл.1) общ. (лопнуть) прорваться, (о волне) накатить (en), бесить, злить, лопнуть, мучить непосильной работой, раздражать, разминать, разорвать, разрываться, загнать (лошадь), загонять (лошадь), загнать лошадь, изнурять, лопаться, надоедать, раздавливать, загораться (гневом, страстью и т.п.), разбиваться (о волнах), страстно желать (чего-л.)2) разг. взорвать, полопаться, измотать (изнурить) -
8 megvisel
1. (fáradttá tesz) переутомлять/ переутомить; истомлять/истомить, изнурять/изнурить; истрёпывать/истрепать, надламывать/надломить; { betegség) скручивать/скрутить;az embertelen munka \megviselte egészségét — она надорвала здоровье непосильной работой; ez nagyon \megviselte az idegeit — это сильно действовало на её нервы;\megviselte a betegség — болезнь его скрутила;
2.az élet \megviselte őt — жизнь потрепала его;
3.a háború \megviselte a várost — город пострадал от войны
См. также в других словарях:
тяну́ть — тяну, тянешь; прич. наст. тянущий; прич. страд. прош. тянутый, нут, а, о; несов. 1. перех. Взяв, ухватив край, конец чего л., перемещать, приближать к себе с силой, усилием. Тянуть канат. Тянуть рукоять на себя. □ [Тема] хватает за платье сестру … Малый академический словарь
Укатывать — I несов. неперех. разг. 1. Быстро, стремительно удаляться (о средствах передвижения). 2. Уезжать поспешно, внезапно, без промедления. II несов. перех. разг. Катить, удаляя от чего либо, перемещая куда либо; откатывать. III несов. перех. Делать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Укатывать — I несов. неперех. разг. 1. Быстро, стремительно удаляться (о средствах передвижения). 2. Уезжать поспешно, внезапно, без промедления. II несов. перех. разг. Катить, удаляя от чего либо, перемещая куда либо; откатывать. III несов. перех. Делать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Укатывать — I несов. неперех. разг. 1. Быстро, стремительно удаляться (о средствах передвижения). 2. Уезжать поспешно, внезапно, без промедления. II несов. перех. разг. Катить, удаляя от чего либо, перемещая куда либо; откатывать. III несов. перех. Делать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПОТ — Вгонять в пот кого. Разг. 1. Заставлять кого л. много, интенсивно работать. 2. Пугать, волновать кого л. ФСРЯ, 57; БТС, 139; Глухов 1988, 9. Выжимать/ выжать пот из кого. Разг. Изнурять кого л. непосильной работой. ФСРЯ, 93. Вынять/ выгнать пот… … Большой словарь русских поговорок
Согнать семь потов — СГОНЯТЬ СЕМЬ ПОТОВ с кого. СОГНАТЬ СЕМЬ ПОТОВ с кого. Разг. Экспрес. Изнурять тяжёлой работой. с кого. Прост. Экспрес. Изнурить, измучить кого либо непосильной работой, требованиями и т. п. Приходилось вскакивать по стойке «смирно» и выслушивать… … Фразеологический словарь русского литературного языка
жи́ла — 1) ы, ж. 1. разг. Кровеносный сосуд, а также сухожилие. [Беляев:] Ветер так свежо дует ему в лицо, что кровь невольно играет в его жилах. Тургенев, Месяц в деревне. Мясистое лицо его становилось все багровее и на шее надулись жилы. Чехов, Первый… … Малый академический словарь
ТОМИТЬ — томлю, томишь, несов. 1. кого что. Физически мучить, изнурять, истощать. Томить кого н. непосильной работой. Томить кого н. в тюрьме. Томить кого н. голодом и жаждой. «Овод жужжит и кусает, смертная жажда томит.» Некрасов. || перен. То же в… … Толковый словарь Ушакова
Маяться — несов. неперех. разг. 1. Изнурять себя непосильной работой. 2. перен. Испытывать тоску, томление или физическую боль. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЖИЛА — Вытягиваться (тянуться) из жил. Перм. Сильно напрягаться, выполняя физическую работу. Подюков 1989, 210. Со всех жил. Брян., Пск. Очень сильно, интенсивно. СБГ 5, 71; ПОС 10, 237. Золотая жила. Разг. Что л. сулящее большую удачу. БТС, 306; ЗС… … Большой словарь русских поговорок
Тянуть (вытягивать) жилы — из кого. Разг. Неодобр. Мучить, изнурять кого л. непосильной работой, непомерными требованиями. ФСРЯ, 486; БТС, 185, 306, 1360 … Большой словарь русских поговорок
